Studiuj werset
Księga Jeremiasza 14,7
„Panie, chociaż nasze nieprawości świadczą przeciwko nam, działaj przez wzgląd na twoje imię. Liczne są bowiem nasze odstępstwa, zgrzeszyliśmy przeciwko tobie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O Panie! ponieważ nieprawości nasze świadczą przeciwko nam, zmiłuj się dla imienia twego; boć wielkie są odwrócenia nasze, tobieśmy zgrzeszyli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲוֹנֵ֙ינוּ֙
'a.vo.Nei.nu
nieprawości nasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
עָ֣נוּ
'A.nu
świadczyły
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בָ֔נוּ
Va.nu
przeciwko [nam]
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
שְׁמֶ֑ךָ
she.Me.kha
imię twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
רַבּ֥וּ
ra.Bu
jest ich wielu
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ
me.shu.vo.Tei.nu
nasze odstępstwa
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
חָטָֽאנוּ׃
cha.Ta.nu
zgrzeszyliśmy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.