Studiuj werset
Księga Jeremiasza 14,6
„A dzikie osły, stojąc na wysokich miejscach, chwyciły wiatr jak smoki; ich oczy osłabły, bo nie było trawy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A osły dzikie, stając na wysokich miejscach, chwytać będą wiatr jako smoki; ustaną oczy ich, bo nie będzie trawy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּפְרָאִים֙
u.fe.ra.'Im
i dzikie osły
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עָמְד֣וּ
'a.me.Du
stanęli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
שָׁאֲפ֥וּ
sha.'a.Fu
dyszały
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
כַּתַּנִּ֑ים
ka.ta.Nim
jak [te] szakale
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כָּל֥וּ
ka.Lu
oni zawiedli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עֵינֵיהֶ֖ם
'ei.nei.Hem
oczy ich
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.