Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,30
„Nadstawia bijącemu policzek, jest nasycony zniewagą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadstawia bijącemu policzka, a nasycony bywa obelżeniem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִתֵּ֧ן
yi.Ten
niech on da
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְמַכֵּ֛הוּ
le.ma.Ke.hu
[temu] [który] uderza go
przyimek + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׂבַּ֥ע
yis.Ba'
niech on będzie nasycony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּחֶרְפָּֽה׃ ס
be.cher.Pah
hańbą
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.