Studiuj werset
Księga Micheasza 5,1
„Zbierz się teraz w oddziały, córko oddziałów! Obległ nas. Laską będą bić w policzek sędziego Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zbierzże się teraz w hufy, o walecznico! oblęż nas; niech laską biją w lice sędziego Izraelskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּתְגֹּדְדִ֣י
tit.go.de.Di
zrobisz sobie nacięcia
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
שָׂ֣ם
sam
ktoś ustawił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּשֵּׁ֙בֶט֙
ba.She.vet
[tym] prętem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַכּ֣וּ
ya.Ku
oni uderzą
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שֹׁפֵ֥ט
sho.Fet
sędzia
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Mi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.