Studiuj werset
Księga Jozuego 18,23
„Awwim, Para, Ofra;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I Awim, i Afara, i Ofera;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Ten werset w innych przekładach (9)
Polskie
- NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013
- Awim, Hapara, Ofra,
- BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923
- I Awim i Aphara i Ophera.
- BB · Biblia Brzeska (1563), 1563
- Anim, Afara, y Ofera.
Angielskie
- KJV · King James Version, 1611/1769
- And Avim, and Parah, and Ophrah,
- BSB · Berean Standard Bible, 2023
- Avvim, Parah, Ophrah,
- WEB · World English Bible, 2020
- Avvim, Parah, Ophrah,
Łacina
- VUL · Wulgata Klementyńska, 1592
- et Avim et Aphara et Ophera,
Języki oryginału
- WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008
- וְהָעַוִּ֥ים וְהַפָּרָ֖ה וְעָפְרָֽה׃
- LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.
- καὶ Αἰεὶν καὶ Φαρὰ καὶ Ἐφραθὰ
Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)
Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.
- 1Sm 13,17 →
„I łupieżcy wyszli z obozu Filistynów w trzech oddziałach: jeden oddział skierował się w stronę Ofry, do ziemi Szaul.”
Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.
Słowa oryginału (hebrajski · 3)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָעַוִּ֥ים
ve.ha.'a.Vim
i [ci] Awwici
spójnik + partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
Cały rozdział Joz 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.