Studiuj werset

Księga Jozuego 18,24

„Kefar-Ammonaj, Ofni i Geba: dwanaście miast wraz z przyległymi do nich wioskami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Kafar Hammonaj, i Ofni, i Gaba, i miast dwanaście, i wsi ich;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Kefar Ammoni, Ofui, Geba – dwanaście miast, wraz z przyległymi siołami.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Wieś Emona i Ophni i Gabee, miast dwanaście, i wsi ich.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Kefar, Hamonay, Ofni, y Gabee, dwanascie miast z ich wsiami.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Chephar-haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—twelve cities, along with their villages.
WEB · World English Bible, 2020: Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: villa Emona et Ophni et Gabee: civitates duodecim, et villæ earum.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּכְפַ֧ר העמני וְהָֽעָפְנִ֖י וָגָ֑בַע עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Καραφὰ καὶ Κεφιρὰ καὶ Μονὶ καὶ Γαβαά, πόλεις δώδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

Porównaj cały rozdział Joz 18 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ezd 2,26 →
„Synów z Rama i Geba – sześciuset dwudziestu jeden;”
Joz 21,17 →
„A od pokolenia Beniamina: Gibeon i jego pastwiska, Gebę i jej pastwiska;”
Ne 7,30 →
„Mężczyźni z Rama i Geba – sześciuset dwudziestu jeden;”
Iz 10,29 →
„Przeszyli przełęcz, w Geba zanocowali; zlękła się Rama, uciekła Gibea Saula.”