Studiuj werset

Księga Jozuego 18,25

„Gibeon, Rama, Beerot;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gabon, i Rama, i Berot;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Gibeon, Ramath, Beeroth,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Gabaon i Rama i Beroth.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Gabaon, Rama, y Berot.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Gibeon, Ramah, Beeroth,
WEB · World English Bible, 2020: Gibeon, Ramah, Beeroth,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Gabaon et Rama et Beroth,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: גִּבְע֥וֹן וְהָֽרָמָ֖ה וּבְאֵרֽוֹת׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Γαβαὼν καὶ Ραμὰ καὶ Βεηρωθὰ

Porównaj cały rozdział Joz 18 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 9,17 →
„Wtedy synowie Izraela wyruszyli i po trzech dniach dotarli do ich miast. Miastami ich były: Gibeon, Kefira, Beerot i Kiriat-Jearim.”
Joz 7,17 →
„I kazał wystąpić rodzinom Judy, i została wskazana rodzina Zerachitów. Potem kazał wystąpić wszystkim osobom z rodziny Zerachitów i został wskazany dom Zabdiego.”
Joz 10,2 →
„Bardzo się przestraszył, ponieważ Gibeon był wielkim miastem, jak jedno z miast królewskich, i ponieważ był większy niż Aj, a wszyscy jego mężczyźni byli waleczni.”
Joz 15,34 →
„Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam;”
1Sm 1,1 →
„Był pewien człowiek z Ramataim-Sofim, z góry Efraim, imieniem Elkana, syn Jerochama, syna Elihu, syna Tochu, syna Sufa Efratejczyka.”