Studiuj werset

Księga Izajasza 10,29

„Przeszyli przełęcz, w Geba zanocowali; zlękła się Rama, uciekła Gibea Saula."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przejdą bród, w Gieba jako w gospodzie nocować będą; ulęknie się Rama, Gabaa Saulowe uciecze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עָֽבְרוּ֙

'a.ve.Ru

oni przeszli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H5674 →interlinia

מַעְבָּרָ֔ה

ma'.ba.Rah

[ta] przełęcz

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4569 →interlinia

גֶּ֖בַע

Ge.va'

Geba

rzeczownik · nazwa miejsca

H1387 →interlinia

מָל֣וֹן

ma.Lon

[będzie] miejscem noclegu

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4411 →interlinia

לָ֑נוּ

La.nu

dla nas

przyimek + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H9035 →interlinia

חָֽרְדָה֙

cha.re.Dah

to zadrżało

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H2729 →interlinia

הָֽרָמָ֔ה

ha.ra.Mah

[ta] Rama

partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

H7414 →interlinia

גִּבְעַ֥ת

giv.'At

Gibea

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1390 →interlinia

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

rzeczownik · r.m.

H7586 →interlinia

נָֽסָה׃

Na.sah

uciekło

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H5127 →interlinia

Cały rozdział Iz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 10,28werset 29 z 34Iz 10,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.