Studiuj werset
Księga Izajasza 10,30
„Podnieś swój głos, córko Gallim! Niech słyszą w Laisz, biedny Anatot!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Podnieś głos twój, córko Gallim! niech słyszą w Lais, o ubogie Anatot!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צַהֲלִ֥י
tza.ha.Li
wołaj głośno
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.
קוֹלֵ֖ךְ
ko.Lekh
głos twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
הַקְשִׁ֥יבִי
hak.Shi.vi
zwracać uwagę
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.