Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 10,11

Ponadto okręty Hirama, które przywoziły złoto z Ofiru, przywiozły także z Ofiru wielką ilość drewna sandałowego i drogocennych kamieni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nadto okręty Hirama, które przynosiły złoto z Ofir, przyniosły z Ofir drzewa almugimowego bardzo wiele i kamienia drogiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְגַם֙
ve.Gam
i także
spójnik + przysłówek
אֳנִ֣י
'o.Ni
[te] statki (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
חִירָ֔ם
chi.Ram
Hiram
rzeczownik · r.m.
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
który
partykuła
נָשָׂ֥א
na.Sa'
niosło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
זָהָ֖ב
za.Hav
złoto
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵאוֹפִ֑יר
me.'o.Fir
z Ofiru
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
הֵבִ֨יא
he.Vi'
przyniosło
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵאֹפִ֜יר
me.'o.Fir
z Ofiru
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
עֲצֵ֧י
'a.Tzei
drwa (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַלְמֻגִּ֛ים
'al.mu.Gim
almugowe
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַרְבֵּ֥ה
har.Beh
wiele
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. absolutny
מְאֹ֖ד
me.'Od
bardzo
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֶ֥בֶן
ve.'E.ven
i kamienie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יְקָרָֽה׃
ye.ka.Rah
cenny
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział 1Krl 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.