Studiuj werset
Księga Psalmów 79,11
„Niech dotrze do ciebie jęk więźniów, według potęgi twego ramienia zachowaj skazanych na śmierć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech przyjdzie przed oblicze twoje narzekanie więźniów, a według wielkości ramienia twego zachowaj ostatki tych, co są na śmierć skazani."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָּ֤ב֣וֹא
ta.Vo'
niech przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְפָנֶיךָ֮
le.fa.nei.Kha
[do] przed tobą
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֶנְקַ֪ת
'en.Kat
[to] wzdychanie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כְּגֹ֥דֶל
ke.Go.del
według wielkości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
זְרוֹעֲךָ֑
ze.ro.'a.Kha
ramię twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
ה֝וֹתֵ֗ר
ho.Ter
pozostawić
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 79 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.