Studiuj werset
1 List do Tesaloniczan 4,11
„I gorliwie starali się żyć spokojnie, dbać o swoje sprawy i pracować własnymi rękami, jak wam nakazaliśmy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I pilnie się starali, abyście spokojnymi byli i rzeczy swoich pilnowali, i pracowali własnymi rękami swemi, jakośmy wam przykazali;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
φιλοτιμεῖσθαι
philotimeisthai
gorliwie zabiegać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ἡσυχάζειν
hēsuchazein
żyć spokojnie
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
πράσσειν
prassein
pilnować
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἐργάζεσθαι
ergazesthai
współpracować
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
παρηγγείλαμεν·
parēngeilamen
my nakazaliśmy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział 1Tes 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.