Studiuj werset
Księga Przysłów 17,1
„Lepszy jest kęs suchego chleba, a przy tym spokój, niż dom pełen bydła ofiarnego z kłótnią."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lepszy jest kęs suchego chleba a w pokoju, niżeli pełen dom nabitego bydła ze swarem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשַׁלְוָה־
ve.shal.vah-
i spokój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִ֝בַּ֗יִת
mi.Ba.yit
bardziej niż dom
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
זִבְחֵי־
ziv.chei-
ofiary (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.