Studiuj werset
Księga Przysłów 17,2
„Sługa roztropny będzie panował nad synem, który przynosi hańbę, i wraz z jego braćmi będzie miał udział w dziedzictwie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sługa roztropny będzie panował nad synem, który jest ku hańbie; a między braćmi będzie dzielił dziedzictwo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַשְׂכִּ֗יל
mas.Kil
[który] postępuje roztropnie
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִ֭מְשֹׁל
Yim.shol
będzie panował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵבִ֑ישׁ
me.Vish
[który] postępuje haniebnie
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבְת֥וֹךְ
u.ve.Tokh
i pośród
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַחֲלֹ֥ק
ya.cha.Lok
on podzieli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.