Studiuj werset
Księga Przysłów 11,29
„Kto niepokoi swój dom, odziedziczy wiatr, a głupi będzie sługą mądrego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto czyni zamięszanie w domu swoim, odziedziczy wiatr, a głupi musi służyć mądremu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עוֹכֵ֣ר
o.Kher
[ten, który] trapi
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בֵּ֭יתוֹ
bei.to
dom jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִנְחַל־
yin.chal-
odziedziczy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעֶ֥בֶד
ve.'E.ved
i [będzie] sługą
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַחֲכַם־
la.cha.kham-
mądrego
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.