Studiuj werset
Księga Przysłów 14,19
„Źli kłaniają się przed dobrymi, a niegodziwi u bram sprawiedliwego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„źli się kłaniają przed dobrymi, a niepobożni stoją u drzwi sprawiedliwego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שַׁח֣וּ
sha.Chu
oni kłaniają się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּ֝רְשָׁעִ֗ים
u.re.sha.'Im
i niegodziwi [ludzie]
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שַׁעֲרֵ֥י
sha.'a.Rei
bramy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.