Studiuj werset
Księga Przysłów 10,5
„Kto zbiera w lecie, jest synem roztropnym; syn, który śpi w czasie żniwa, przynosi hańbę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto zbiera w lecie, jest syn roztropny; kto dosypia we żniwa, jest syn pohańbienia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹגֵ֣ר
'o.Ger
ten, który zbiera
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּ֭קַּיִץ
Ba.ka.yitz
w lecie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מַשְׂכִּ֑יל
mas.Kil
[który] postępuje roztropnie
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נִרְדָּ֥ם
nir.Dam
ten, który śpi
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּ֝קָּצִ֗יר
ba.ka.Tzir
podczas żniwa
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵבִֽישׁ׃
me.Vish
[który] postępuje haniebnie
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.