Studiuj werset
Księga Przysłów 6,8
„To w lecie przygotowuje swój pokarm i gromadzi w żniwa swą żywność."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przecież w lecie gotuje pokarm swój, a zgromadza w żniwa żywność swoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָּכִ֣ין
ta.Khin
przygotowuje
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בַּקַּ֣יִץ
ba.Ka.yitz
w lecie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַחְמָ֑הּ
lach.Mah
pokarm jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אָגְרָ֥ה
'a.ge.Rah
to zbiera
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בַ֝קָּצִ֗יר
va.ka.Tzir
podczas żniwa
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מַאֲכָלָֽהּ׃
ma.'a.kha.Lah
pokarm jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.