Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 4,15

Nikt z was niech nie cierpi jednak jako morderca albo złodziej, albo złoczyńca, albo jako człowiek, który się wtrąca do cudzych spraw."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A żaden z was niech nie cierpi jako mężobójca, albo złodziej, albo złoczyńca, albo jako w cudzy urząd się wtrącający."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
γάρ
gar
dla/bo
spójnik
τις
tis
jakikolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
πασχέτω
paschetō
powinien cierpieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
φονεὺς
phoneus
morderca
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
κλέπτης
kleptēs
złodziej
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
κακοποιὸς
kakopoios
złoczyńca
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἀλλοτριεπίσκοπος·
allotriepiskopos
wtrącający się w cudze sprawy
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1P 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.