Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tesaloniczan 3,11

Bo słyszymy, że niektórzy wśród was postępują nieporządnie, wcale nie pracują, lecz zajmują się niepotrzebnymi rzeczami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo słyszymy, iż niektórzy między wami nieporządnie chodzą, nic nie robiąc, ale się niepotrzebnemi rzeczami bawiąc."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀκούομεν
Akouomen
słyszymy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
γάρ
gar
dla/bo
spójnik
τινας
tinas
niektórzy
zaimek nieokreślony · biernik · l.mn. · r.m.
περιπατοῦντας
peripatountas
chodzą
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
wśród
przyimek
ὑμῖν
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ἀτάκτως,
ataktōs
bezczynnie
przysłówek
μηδὲν
mēden
wcale nie
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · przeczący
ἐργαζομένους
ergazomenous
pracujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.m.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
περιεργαζομένους.¶
periergazomenous
wtrącając się w cudze sprawy
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 2Tes 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.