Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 2,19

To bowiem podoba się Bogu, jeśli ktoś znosi smutki ze względu na sumienie wobec Boga, cierpiąc niewinnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Boć to jest łaska, jeźli kto dla sumienia Bożego ponosi frasunki, cierpiąc bezwinnie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοῦτο
touto
to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
χάρις,
charis
[jest] miłe
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
εἰ
ei
jeśli
spójnik
διὰ
dia
ze względu na
przyimek
συνείδησιν
suneidēsin
sumienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
θεοῦ
theou
wobec Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ὑποφέρει
hupopherei
znosi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τις
tis
ktokolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
λύπας
lupas
smutki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
πάσχων
paschōn
cierpienie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀδίκως.
adikōs
niesprawiedliwie
przysłówek

Cały rozdział 1P 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.