Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 2,18

Słudzy, z całą bojaźnią bądźcie poddani panom, nie tylko dobrym i łagodnym, ale też przykrym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słudzy! bądźcie poddani panom we wszelakiej bojaźni, nie tylko dobrym i bacznym, ale i dziwnym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οἱ
Hoi
ty, który [jesteś]
rodzajnik określony · wołacz · l.mn. · r.m.
οἰκέται
oiketai
słudzy
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
ὑποτασσόμενοι
hupotassomenoi
bądźcie poddani
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
z
przyimek
παντὶ
panti
cały/wszystko
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
φόβῳ
phobō
bojaźń
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
τοῖς
tois
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
δεσπόταις,
despotais
panom
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
μόνον
monon
tylko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἀγαθοῖς
agathois
dobry
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπιεικέσιν,
epieikesin
łagodny
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
σκολιοῖς.
skoliois
nierozumny
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 1P 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.