Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Jakuba 3,10

Z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo. Tak być nie powinno, moi bracia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z jednychże ust wychodzi błogosławieństwo i przeklęstwo. Nie tak ma być, bracia moi!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐκ
ek
z
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
ten sam
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.
στόματος
stomatos
usta
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἐξέρχεται
exerchetai
wychodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εὐλογία
eulogia
błogosławieństwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
κατάρα.
katara
przeklinanie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
χρή,
chrē
powinien
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀδελφοί
adelphoi
bracia
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
μου,
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
ταῦτα
tauta
te rzeczy
zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.n.
οὕτως
houtōs
więc/tak
przysłówek
γίνεσθαι.
ginesthai
być
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)

Cały rozdział Jk 3 w narzędziach

Jk 3,9werset 10 z 18Jk 3,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.