Studiuj werset
Księga Jeremiasza 7,4
„Nie pokładajcie swojej nadziei w słowach kłamliwych, mówiąc: Świątynia Pana, Świątynia Pana, to jest Świątynia Pana!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie pokładajcie nadziei swej w słowach kłamliwych, mówiąc: Kościół Pański, kościół Pański, kościół Pański jest!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּבְטְח֣וּ
tiv.te.Chu
ufasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לָכֶ֔ם
la.Khem
dla [tych] was samych
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
[te] słowa
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשֶּׁ֖קֶר
ha.She.ker
[to] oszustwo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הֵיכַ֤ל
hei.Khal
[ta] świątynia
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֵיכַ֣ל
hei.Khal
[ta] świątynia
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֵיכַ֥ל
hei.Khal
[są] [tą] świątynią (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.