Studiuj werset
Księga Jeremiasza 7,8
„Oto pokładacie swoją nadzieję w słowach kłamliwych, które nie pomogą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto wy pokładacie nadzieję swoję w słowach kłamliwych, które nie pomogą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בֹּטְחִ֣ים
bo.te.Chim
[są] polegający
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לָכֶ֔ם
la.Khem
dla [tych] was samych
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
דִּבְרֵ֖י
div.Rei
[te] słowa
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשָּׁ֑קֶר
ha.Sha.ker
[to] oszustwo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְבִלְתִּ֖י
le.vil.Ti
aby nie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הוֹעִֽיל׃
ho.'Il
przynieść korzyść
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.