Studiuj werset

List do Efezjan 6,2

„Czcij swego ojca i matkę – jest to pierwsze przykazanie z obietnicą;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Czcij ojca twego i matkę (toć jest pierwsze przykazanie z obietnicą)."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τίμα

tima

czcij

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G5091 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατέρα

patera

Ojciec

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

σου

sou

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μητέρα,

mētera

matka

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3384 →interlinia

ἥτις

hētis

który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3748 →interlinia

ἐστὶν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐντολὴ

entolē

[to] przykazanie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1785 →interlinia

πρώτη

prōtē

pierwszy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4413 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἐπαγγελίᾳ,

epangelia

obietnica

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1860 →interlinia

Cały rozdział Ef 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 6,1werset 2 z 24Ef 6,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.