Studiuj werset

List do Efezjan 6,1

„Dzieci, bądźcie posłuszne waszym rodzicom w Panu, bo jest to sprawiedliwe."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dziatki! bądźcie posłuszne rodzicom waszym w Panu; boć to jest sprawiedliwa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τὰ

ty, który [jesteś]

rodzajnik określony · wołacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

τέκνα,

tekna

Dzieci

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.n.

G5043 →interlinia

ὑπακούετε

hupakouete

bądźcie posłuszni

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G5219 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

γονεῦσιν

goneusin

rodzice

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G1118 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

κυρίῳ·

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

γάρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

δίκαιον.

dikaion

prawy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1342 →interlinia

Cały rozdział Ef 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 5werset 1 z 24Ef 6,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.