podatek

ang. „tax"

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

5 wystąpień4 wersetów2 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G5411 — greckie słowo φόρος (phoron), rzeczownik o znaczeniu „podatek" (ang. tax). W Biblii występuje 5 razy w 4 wersetach, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: List do Rzymian (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 5 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„podatek”3× · 60%
np. Łk 20,22, Rz 13,7
„podatek”2× · 40%
także: podatki · np. Łk 23,2, Rz 13,6

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

4 wersetów

Ewangelia Łukasza

Łk 20:22φόρον

Czy wolno nam płacić podatek cesarzowi, czy nie?

glosa: danina

Łk 23:2φόρους

I zaczęli go oskarżać, mówiąc: Zastaliśmy tego człowieka, jak odwracał naród i zakazywał płacić podatki cesarzowi, mówiąc, że on jest Chrystusem, królem.

glosa: danina

List do Rzymian

Rz 13:6φόρους

Z tego też powodu płacicie podatki. Ci bowiem, którzy tego właśnie ustawicznie pilnują, są sługami Boga.

glosa: podatki

Rz 13:72×φόρον

Oddawajcie więc każdemu to, co mu się należy: komu podatek, temu podatek, komu cło, temu cło, komu bojaźń, temu bojaźń, komu cześć, temu cześć.

glosa: podatek

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

podatek

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy