Studiuj werset
Księga Wyjścia 22,20
„Kto składa ofiary bogom, poza samym Panem, zostanie stracony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto by ofiarował bogom, oprócz samego Pana, wytracony będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זֹבֵ֥חַ
zo.Ve.ach
[ten, kto] składa ofiarę
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָאֱלֹהִ֖ים
la.'E.lo.Him
bogom
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יָֽחֳרָ֑ם
yo.cho.Ram
on zostanie przeznaczony na zniszczenie
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְבַדּֽוֹ׃
le.va.Do
tylko jemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.