Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 23,7
„Nie będziesz się brzydził Edomitą, gdyż jest on twoim bratem. Nie będziesz się brzydził Egipcjaninem, gdyż byłeś przybyszem w jego ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie będziesz się brzydził Idumejczykiem, bo bratem twoim jest; nie będziesz się brzydził Egipczykiem, boś był przychodniem w ziemi jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְתַעֵ֣ב
te.ta.'Ev
będziesz się brzydził
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אָחִ֖יךָ
'a.Chi.kha
[jest] krewny twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְתַעֵ֣ב
te.ta.'Ev
będziesz się brzydził
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הָיִ֥יתָ
ha.Yi.ta
byłeś/byliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְאַרְצֽוֹ׃
ve.'ar.Tzo
w ziemi jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.