Studiuj werset
Księga Zachariasza 7,10
„Nie uciskajcie wdowy i sieroty, obcego i ubogiego i nie obmyślajcie zła w swoich sercach, jedni przeciwko drugim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wdowy i sieroty, i przychodnia, i ubogiego nie uciskajcie, i złego jeden przeciwko drugiemu nie myślcie w sercu swojem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאַלְמָנָ֧ה
ve.'al.ma.Nah
i [ta] wdowa
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תַּעֲשֹׁ֑קוּ
ta.'a.Sho.ku
uciskacie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְרָעַת֙
ve.ra.'At
i krzywdy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אָחִ֔יו
'a.Chiv
brat jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַּחְשְׁב֖וּ
tach.she.Vu
planujecie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בִּלְבַבְכֶֽם׃
bil.vav.Khem
w sercu twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Za 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.