Studiuj werset
Księga Psalmów 72,4
„Będzie sądził ubogich z ludu, wybawi synów potrzebującego, a zgniecie ciemiężyciela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będzie sądził ubogich z ludu, a wybawi synów ubogiego; ale gwałtownika pokruszy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשְׁפֹּ֤ט׀
yish.Pot
będzie sądził
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲֽנִיֵּי־
'ani.yei-
[ci] ubodzy [ludzie] (dopełniacz)
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
י֭וֹשִׁיעַ
Yo.o.shi.a'
zbawi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
[tym] dzieciom (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וִֽידַכֵּ֣א
vi.da.Ke'
aby zmiażdżył
spójnik + czasownik · Piel · 3. os. · l.poj. · r.m.
עוֹשֵֽׁק׃
o.Shek
[ten] ciemiężyciel
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 72 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.