Studiuj werset
Księga Przysłów 6,18
„Serce, które knuje złe myśli; nogi, które spiesznie biegną do zła;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Serca, które knuje myśli złe; nóg, które się kwapią bieżeć ku złemu;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֹ֭רֵשׁ
Cho.resh
[które] knuje
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מַחְשְׁב֣וֹת
mach.she.Vot
plany
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מְ֝מַהֲר֗וֹת
me.ma.ha.Rot
[które] śpieszą się
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לָר֥וּץ
la.Rutz
biec
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לָֽרָעָה׃
La.ra.'ah
do [tego] zła
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.