Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 6,8

Wiedząc, że każdy, kto uczyni coś dobrego, to też otrzyma od Pana, czy niewolnik, czy wolny."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiedząc, iż każdy, co by uczynił dobrego, za to odniesie nagrodę od Pana, choć niewolnik, choć wolny."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰδότες
eidotes
wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἕκαστος
hekastos
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
co
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
ἐάν
ean
może
spójnik
τι
ti
cokolwiek
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.
ποιήσῃ
poiēsē
on uczyni
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἀγαθὸν
agathon
dobry
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
κομίσεται
komisetai
on otrzyma [z powrotem]
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρὰ
para
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κυρίου
kuriou
Pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
εἴτε
eite
czy
spójnik
δοῦλος
doulos
niewolnik
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἴτε
eite
lub/albo
spójnik
ἐλεύθερος.¶
eleutheros
wolny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ef 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.