Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 6,9

A wy, panowie, tak samo wobec nich postępujcie, porzucając groźby, wiedząc, że i wy sami macie Pana w niebie, a u niego nie ma względu na osoby."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wy panowie! także się zachowujcie przeciwko nim, odpuszczając groźby, wiedząc, że i wy sami macie Pana w niebiesiech, a względu na osoby u niego nie masz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ty, który [jesteś]
rodzajnik określony · wołacz · l.mn. · r.m.
κύριοι,
kurioi
panowie
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
τὰ
ta
te [same rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
αὐτὰ
auta
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.n.
ποιεῖτε
poieite
wykonaj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
πρὸς
pros
ku/do
przyimek
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἀνιέντες
anientes
poddając się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀπειλήν,
apeilēn
groźby
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
εἰδότες
eidotes
wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριός
kurios
pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
οὐρανοῖς
ouranois
niebiosa
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
προσωπολημψία
prosōpolēmpsia
stronniczość
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρ᾽
par᾽
z
przyimek
αὐτῷ.¶
autō
Jego/Jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ef 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.