Studiuj werset
Księga Hioba 31,12
„To jest ogień, który pożera aż do zatracenia i może wykorzenić cały mój dobytek."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdyż ten ogień aż do zatracenia pożera, a dochody moje wszystkie wykorzenić może."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֹּאכֵ֑ל
to.Khel
pożre
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּֽבְכָל־
u.ve.Khol-
i [w] wszystkim
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תְּב֖וּאָתִ֣י
te.Vu.'a.Ti
plon mój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְשָׁרֵֽשׁ׃
te.sha.Resh
to wykorzeni
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.