Studiuj werset

Księga Hioba 31,11

„Jest to bowiem haniebny czyn, karygodna nieprawość;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Boć to jest sprosny występek, a nieprawość osądzenia godna,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

הִ֥יא

hu'

że/tamten

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.

זִמָּ֑ה

zi.Mah

[jest] niegodziwością

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

וְ֝ה֗וּא

ve.hi'

i że

spójnik + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

עָוֹ֥ן

'a.Von

[jest] nieprawość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

פְּלִילִֽים׃

pe.li.Lim

sędziowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.