Studiuj werset
Księga Przysłów 6,27
„Czy może ktoś wziąć ogień w zanadrze, a jego szaty się nie spalą?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izaż może kto brać ogień do zanadrzy swoich, aby szaty jego nie zgorzały?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲיַחְתֶּ֤ה
ha.yach.Teh
czy on weźmie
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּחֵיק֑וֹ
be.chei.Ko
w zanadrzu jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝בְגָדָ֗יו
u.ve.ga.Dav
i szaty jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִשָּׂרַֽפְנָה׃
ti.sa.Raf.nah
czy one będą spalone?
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Prz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.