Studiuj werset

1 List do Koryntian 9,14

„Tak też Pan postanowił, aby ci, którzy ewangelię głoszą, z ewangelii żyli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tak też Pan postanowił tym, którzy Ewangieliję opowiadają, aby z Ewangielii żyli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως

houtōs

Więc

przysłówek

G3779 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

διέταξεν

dietaxen

nakazał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1299 →interlinia

τοῖς

tois

do tych

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εὐαγγέλιον

euangelion

ewangelia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2098 →interlinia

καταγγέλλουσιν

katangellousin

głosząc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.

G2605 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εὐαγγελίου

euangeliou

ewangelia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2098 →interlinia

ζῆν.

zēn

żyć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2198 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 9,13werset 14 z 271Kor 9,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.