Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 9,13

Czy nie wiecie, że ci, którzy służą w tym, co jest święte, żyją ze świątyni, a ci, którzy służą przy ołtarzu, mają w ofiarach wspólny udział z ołtarzem?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Azaż nie wiecie, iż ci, którzy około rzeczy świętych pracują, z świętych rzeczy jadają? a którzy ołtarza pilnują, spólną cząstkę z ołtarzem mają?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οὐκ
Ouk
Zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
οἴδατε
oidate
ty wiesz
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
τὰ
ta
w tym
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἱερὰ
hi'era
święte [rzeczy]
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
ἐργαζόμενοι
ergazomenoi
pracujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἱεροῦ
hi'erou
świątynia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἐσθίουσιν;
esthiousin
jedzą?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
τῷ
przy
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
θυσιαστηρίῳ
thusiastēriō
ołtarz
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
παρεδρεύοντες
paredreuontes
służący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τῷ
przy
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
θυσιαστηρίῳ
thusiastēriō
ołtarz
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
συμμερίζονται;
summerizontai
uczestniczą?
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział 1Kor 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.