Studiuj werset

1 List do Koryntian 10,18

„Przypatrzcie się Izraelowi według ciała. Czyż ci, którzy jedzą ofiary, nie są uczestnikami ołtarza?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Spojrzyjcie na Izraela, który jest według ciała; izaż ci, którzy jedzą ofiary, nie są uczestnikami ołtarza?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

βλέπετε

blepete

rozważ

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0991 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰσραὴλ

Israēl

Izrael

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2474 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

σάρκα·

sarka

ciało

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

οὐχ

ouch

Zaprawdę

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

οἱ

hoi

tamci/ci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐσθίοντες

esthiontes

jedzenie

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2068 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

θυσίας

thusias

ofiary

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2378 →interlinia

κοινωνοὶ

koinōnoi

współuczestnicy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2844 →interlinia

τοῦ

tou

w tym

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θυσιαστηρίου

thusiastēriou

ołtarz

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2379 →interlinia

εἰσίν;¶

eisin

są?

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 10,17werset 18 z 331Kor 10,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.