Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kapłańska 3,11

I kapłan spali to na ołtarzu. To jest pokarm ofiary ogniowej dla Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zapali to kapłan na ołtarzu, pokarm to jest ofiary ognistej Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהִקְטִיר֥וֹ
ve.hik.ti.Ro
i spali to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַכֹּהֵ֖ן
ha.ko.Hen
kapłan
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַמִּזְבֵּ֑חָה
ha.miz.Be.chah
ku ołtarzowi
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
לֶ֥חֶם
Le.chem
pokarm
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אִשֶּׁ֖ה
'i.Sheh
ofiara ognista
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַיהוָֽה׃ פ
la.Yah.weh
do JHWH
przyimek + rzeczownik · tytuł

Cały rozdział Kpł 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.