Studiuj werset
Księga Kapłańska 21,17
„Powiedz Aaronowi tymi słowy: Ktokolwiek z twego potomstwa w ich pokoleniach miał jakąś wadę, niech nie zbliża się, aby składać w ofierze chleb swego Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Powiedz Aaronowi, i rzecz: Ktobykolwiek z potomstwa swego w narodziech swych, miał na sobie wadę, niechaj nie przystępuje, aby ofiarował chleb Boga swego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִֽזַּרְעֲךָ֞
mi.zar.'a.Kha
z potomstwa twego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְדֹרֹתָ֗ם
le.do.ro.Tam
dla pokoleń ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִקְרַ֔ב
yik.Rav
on zbliży się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְהַקְרִ֖יב
le.hak.Riv
przedstawić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהָֽיו׃
'e.lo.Hav
Bóg jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.