Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kapłańska 21,18

Żaden mężczyzna, który ma jakąś wadę, nie zbliży się: ani niewidomy, ani chromy, ani mający płaski nos, ani nieproporcjonalnie zbudowany;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo żaden mąż, który by miał na sobie wadę, przystępować nie ma; mąż ślepy, albo chromy, albo niezupełnych albo zbytnich członków;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֥י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
כָל־
khol-
jakikolwiek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אִ֛ישׁ
'ish
człowiek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
którego
partykuła
בּ֥וֹ
bo
jest w [nim]
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מ֖וּם
mum
skaza
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לֹ֣א
lo'
nie
partykuła · przecząca
יִקְרָ֑ב
yik.Rav
on zbliży się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אִ֤ישׁ
'ish
mężczyzna
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עִוֵּר֙
'i.Ver
ślepy
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
א֣וֹ
'o
lub/albo
spójnik
פִסֵּ֔חַ
fi.Se.ach
chromy
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
א֥וֹ
'o
lub/albo
spójnik
חָרֻ֖ם
cha.Rum
[mający] rozcięty nos
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
א֥וֹ
'o
lub/albo
spójnik
שָׂרֽוּעַ׃
sa.Ru.a'
[mający] coś powiększonego
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Kpł 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.