Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 23,19

„Głupi i ślepi! Cóż bowiem jest ważniejsze: ofiara czy ołtarz, który uświęca ofiarę?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Głupi i ślepi! albowiem cóż większego jest? dar, czyli ołtarz, który poświęca dar?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μωροὶ

mōroi

głupi

przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.

G3474 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τυφλοί,

tuphloi

Wy ślepi ludzie!

przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.

G5185 →interlinia

τί

który

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

μεῖζον,

meizon

[jest] większy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy

G3173 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δῶρον

dōron

dar

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1435 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θυσιαστήριον

thusiastērion

ołtarz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G2379 →interlinia

τὸ

który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἁγιάζον

hagiazon

uświęca

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.

G0037 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δῶρον;

dōron

dar?

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1435 →interlinia

Cały rozdział Mt 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 23,18werset 19 z 39Mt 23,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.