Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 23,20

„Kto więc przysięga na ołtarz, przysięga na niego i na to wszystko, co na nim leży."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Kto tedy przysięga na ołtarz, przysięga na niego, i na to wszystko, co na nim jest;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

ten [jeden]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ὀμόσας

omosas

przysiągłszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3660 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θυσιαστηρίῳ

thusiastēriō

ołtarz

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G2379 →interlinia

ὀμνύει

omnuei

przysięga

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3660 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτῷ

autō

to/ono

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

πᾶσιν

pasin

wszystko

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τοῖς

tois

które [są]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐπάνω

epanō

na/nad

przyimek

G1883 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

to/ono

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 23,19werset 20 z 39Mt 23,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.