Studiuj werset
Księga Kapłańska 6,26
„Kapłan, który będzie ją składał za grzech, będzie ją jeść. Będzie spożywana na miejscu świętym, na dziedzińcu Namiotu Zgromadzenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kapłan, który by ją ofiarował za grzech, jeść ją będzie; na miejscu świętem jedzona będzie; w sieni namiotu zgromadzenia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַֽמְחַטֵּ֥א
ham.cha.Te'
który składa ofiarę za grzech
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֹתָ֖הּ
'o.Tah
[znacznik biernika] to
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יֹאכֲלֶ֑נָּה
yo.kha.Le.nah
zje to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תֵּֽאָכֵ֔ל
te.'a.Khel
będzie zjedzone
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בַּחֲצַ֖ר
ba.cha.Tzar
w dziedzińcu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אֹ֥הֶל
'O.hel
[ten] namiot
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.