Studiuj werset
Księga Kapłańska 6,27
„Każdy, kto dotknie jej mięsa, będzie poświęcony. A jeśli szata będzie opryskana jej krwią, wypierzesz na miejscu świętym to, co zostało opryskane."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystko, co się dotknie mięsa jej, będzie poświęcone; a jeźliby krwią jej szata pokropiona była, co się pokropiło, omyjesz na miejscu świętem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִגַּ֥ע
yi.Ga'
dotknie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּבְשָׂרָ֖הּ
biv.sa.Rah
[w] mięsie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יִקְדָּ֑שׁ
yik.Dash
będzie święte
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִזֶּ֤ה
yi.Zeh
on pokropi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִדָּמָהּ֙
mi.da.Mah
cokolwiek z krwi jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יִזֶּ֣ה
yi.Zeh
on pokropi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּכַבֵּ֖ס
te.kha.Bes
ty umyjesz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.