Studiuj werset
Księga Kapłańska 6,18
„Każdy mężczyzna spośród synów Aarona będzie to spożywać. Jest to ustawa wieczna dla waszych pokoleń, dotycząca ofiar ogniowych Pana. Każdy, kto ich dotknie, będzie poświęcony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Każdy mężczyzna z synów Aaronowych jeść to będzie; ustawa to wieczna w narodziech waszych o palonych ofiarach Pańskich; wszystko, co się ich dotknie, poświęcone będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּבְנֵ֤י
biv.Nei
wśród [tych] synów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֹֽאכֲלֶ֔נָּה
yo.kha.Le.nah
zje to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חָק־
chok-
wyznaczona część
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
le.do.Ro.tei.Khem
dla pokoleń waszych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
מֵאִשֵּׁ֖י
me.'i.Shei
z ofiar ogniowych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִגַּ֥ע
yi.Ga'
on dotknie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִקְדָּֽשׁ׃ פ
yik.Dash
będzie święty
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.