Studiuj werset

1 List do Koryntian 12,18

„Lecz Bóg umieścił członki w ciele, każdy z nich tak, jak chciał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale teraz Bóg ułożył członki, każdy z nich z osobna w ciele, jako chciał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

νυνὶ

nuni

teraz

przysłówek

G3570 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἔθετο

etheto

umieścił

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5087 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

μέλη,

melē

członkowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G3196 →interlinia

ἓν

hen

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G1520 →interlinia

ἕκαστον

hekaston

każdy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G1538 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

σώματι

sōmati

ciało

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

ἠθέλησεν.

ēthelēsen

pragnął

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2309 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 12,17werset 18 z 311Kor 12,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.